Condiciones generales de venta
Art. 1: Aplicación
Estos términos y condiciones generales se aplican a todos los pedidos transferidos a nosotros. Se considera que el cliente los acepta por el mero hecho de su pedido.
Art. 2: Registro de pedidos y confirmación del pedido.
De acuerdo con las costumbres dentro de la profesión, los pedidos se transmiten a través de Internet o teletransmisión y, excepto en casos excepcionales, no están sujetos a un formulario de pedido firmado por el cliente. El pedido es válido tan pronto como el cliente haya enviado el pedido a NV Hildegard por escrito o electrónicamente o haya realizado el pedido correctamente en el sitio web de NV Hildegard. Las ofertas en nuestro sitio web se aplican mientras duren las existencias.
Art. 3: condiciones de entrega
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los productos se entregan dentro de los 30 días a partir de la fecha del pedido. Si el stock no es suficiente para ejecutar completamente su pedido, se le notificará por correo electrónico o fax dentro de los 5 días hábiles. Luego se le dará la opción de cancelar su pedido.
Art. 4: transporte
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, nuestros productos se envían, incluso si los costos de transporte corren a nuestro cargo, a riesgo del comprador.
Art. 5: Renuncia
El cliente tiene derecho a cancelar el acuerdo por correo electrónico o fax en un plazo de 14 días hábiles, a partir del día siguiente a la entrega del producto, sin penalización y sin dar ninguna razón. El cliente deberá, a su propio costo y riesgo, devolver el producto a NV Hildegard en su estado original dentro de los 14 días hábiles siguientes a la recepción. Si corresponde, NV Hildegard reembolsará los pagos recibidos dentro de los 30 días posteriores a la cancelación.
NV Hildegard se reserva el derecho de rechazar productos devueltos o reembolsar solo una parte del monto ya pagado si el producto ha sido dañado por el cliente. En tal caso, se informa al cliente por correo electrónico o por fax.
Este derecho de renuncia no se aplica a los bienes que se realizan según las instrucciones del cliente o que tienen un carácter claramente personal o que no pueden devolverse debido a su naturaleza o que pueden deteriorarse o envejecer rápidamente.
Art. 6: Quejas
Para que sean válidas, las quejas deben informarse mediante una carta motivada y registrada dentro de los 8 días posteriores a la recepción de los medicamentos.
Art. 7: Pago
A menos que se acuerde lo contrario por escrito, las facturas se pagarán netas en efectivo, sin descuento ni costo para nosotros. Cualquier monto que no se pague en la fecha de vencimiento acordada será automáticamente y sin previo aviso de incumplimiento más un 1% por mes y con un 15%, con un mínimo de € 125, como compensación de suma global por nuestros daños extrajudiciales. La propiedad de los bienes vendidos se transfiere al cliente después del pago total del precio acordado.
Art. 8: Precio y costes.
Los precios y los costos administrativos y de envío se indican en el sitio web o se pueden obtener a simple solicitud.
Art. 9: Jurisdicción
La ley belga se aplica a todas nuestras ventas. Para todas las disputas relacionadas con este acuerdo, solo los tribunales de Kortrijk (Bélgica) son competentes.
Art. 10: Idioma
El idioma holandés se considera el idioma comercial habitual y siempre tiene prioridad sobre todos nuestros textos en otros idiomas o traducciones habituales.
Condiciones générales de vente
Art. 1: Aplicación
Las condiciones para la aplicación de las reglas de instrucción qui nous parviennent. El cliente está autorizado a aceptar las condiciones de trabajo para el mismo.
Art. 2: Dépôt de commande y confirmación de la commande
Conformement aux usages of notre profession, the commandes sont passées via internet ou par télétélmission. Elles ne font pas, sauf cas exceptionnels, l’objet d’un bon de commande signé para el cliente. La comunicación está disponible para que el cliente se envíe y se envíe a SA Hildegard par écrit ou par voie électronique, o a placé sa commande avec succès sur le site internet de la SA Hildegard. Les offres placées sur notre site internet sont valables jusqu’à épuisement du stock.
Art. 3: Délais el livraison
Este documento está sujeto a las instrucciones y comentarios de 30 de junio de cada año. Si tiene algún problema con el estado de la empresa, se enviará un mensaje a la dirección de correo electrónico de 5 de junio por correo electrónico o por fax. Vous aurez alors la possibilité d’annuler votre commande.
Art. 4: transporte
Este documento está sujeto a las instrucciones de uso y de envío, pero también a la hora de enviarlo.
Art. 5: la reconciliación
Pendant une période the 14 jours ouvrables à compter du jour qui suit le jour de la livraison, le client peut,